vasistas

vasistas

vasistas [ vazistas ] n. m.
• 1760; all. was ist das ? « qu'est-ce que c'est ? », question posée à travers un guichet
♦ Petit vantail mobile pouvant s'ouvrir dans une porte ou une fenêtre. « Le cachot ne recevait de jour que par là et par le vasistas de la porte » (Hugo).

● vasistas nom masculin (altération de l'allemand was ist das ?, qu'est-ce que c'est ?) Petit vantail vitré s'ouvrant dans un tympan ou un vantail de baie. ● vasistas (synonymes) nom masculin (altération de l'allemand was ist das ?, qu'est-ce que c'est ?) Petit vantail vitré s'ouvrant dans un tympan ou un vantail...
Synonymes :
- tabatière

vasistas
n. m. Petite ouverture pratiquée dans une porte ou une fenêtre, et munie d'un vantail.

⇒VASISTAS, subst. masc.
A. — Vieilli. Panneau mobile qui s'adapte à la portière d'une voiture. Souvent, on était en marche, lorsque son chapeau, d'un mouvement brusque entrait dans la diligence par le vasistas, tandis qu'il se cramponnait, de l'autre bras, sur le marchepied, entre l'éclaboussure des roues (FLAUB., Mme Bovary, t. 2, 1857, p. 116).
B. — CONSTR. Petit vantail vitré, pivotant sur un de ses côtés, ménagé dans une porte ou une fenêtre, et que l'on peut ouvrir indépendamment de celle-ci. Fermer un vasistas. Le boudoir de Mme Le Grand (...) avait une belle fenêtre sous les arcades de Rivoli et un vasistas sur l'escalier (STENDHAL, Lamiel, 1842, p. 181). C'était (...) une pièce longue, étroite, mal éclairée par un vasistas trop haut placé, où l'électricité brûlait toute la journée (SIMENON, Vac. Maigret, 1948, p. 67).
Prononc. et Orth.:[vazistas]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1760 constr. (Comptes de la duchesse de Mazarin ds R. anecdotique, t. 16, janv.-juin 1892, p. 411). Déformation de l'all. was ist das?, littéral. « qu'est-ce que c'est? », nom donné p. plaisant. à cette ouverture par laquelle on peut s'adresser à quelqu'un; cf. un Wass-ist-dass (1776, MORAND, Mém. sur les feux de houille, 2 ds QUEM. DDL t. 3). Fréq. abs. littér.:73. Bbg. COLOMB. 1952/53, p. 94, 121, 548. — EWFS2, p. 884. — GIESE (W.). Lexicologisches. Mél. Baldinger (K.). Tübingen, 1979, p. 680. — GOHIN 1903, p. 330. — QUEM. DDL t. 3.

vasistas [vazistas] n. m.
ÉTYM. 1798; wasistas, 1784; wass-ist-dass, 1776, in D. D. L.; de l'all. was ist das ? « qu'est-ce que c'est ? », question posée à travers un guichet.
❖
♦ Petit vantail mobile pouvant s'ouvrir dans une porte ou une fenêtre.
0 Le cachot ne recevait de jour que par là et par le vasistas de la porte, jour de souffrance qui venait du corridor et du greffe et non du préau.
Hugo, Choses vues, I, 1846, Visite Conciergerie.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • vasistas — vasistás s. n., pl. vasistáse/vasistásuri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  VASISTÁS s.n. (constr.) Ferestruică, ochi (într o fereastră mai mare, într o uşă). [pl. se, suri. / < fr. vasistas]. Trimis de LauraGellner,… …   Dicționar Român

  • Vasistas — Porte dotée d un vasistas ouvrant, au sens premier, et d une imposte fixe, au dessus …   Wikipédia en Français

  • Vasistas — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… …   Deutsch Wikipedia

  • vasistas — va·si·stas s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS tecn. battente a vetri posto sopra una porta o una finestra, con la base inferiore incernierata e quella superiore che si apre verso l interno {{line}} {{/line}} DATA: 1918. ETIMO: dalla loc. ted. was… …   Dizionario italiano

  • vasistas — is., Fr. vasistas Pencere veya kapının üst yanında bulunan ve oda havasının değiştirilmesine yarayan, açılır kapanır bölüm Başucundaki vasistası açar, kapıyı da aralık bırakırdı cereyan yapsın diye. A. Kulin …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • VASISTAS — s. m. (On prononce Vazistâsse. ) Petite partie d une porte ou d une fenêtre, laquelle s ouvre et se ferme à volonté …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • VASISTAS — n. m. Petite partie d’une porte ou d’une fenêtre, laquelle s’ouvre et se ferme à volonté …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • vasistas — (va zi stas ) s. m. Sorte de guichet s ouvrant à volonté pour voir ce qui se passe, ou pour parler à quelqu un.    Espèce de jalousie qu on met aux portières des voitures. ÉTYMOLOGIE    Allem. was ist das, qu est ce ? qu ya t il ? …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • vasistas — {{hw}}{{vasistas}}{{/hw}}s. m. inv. Battente girevole intorno al suo lato inferiore, posto nella parte alta di alcune finestre per la ventilazione. ETIMOLOGIA: voce franc., dal ted. Was ist das? ‘che cos è questo?’ …   Enciclopedia di italiano

  • vasistas — nm. => Lucarne …   Dictionnaire Français-Savoyard

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”